Văn Nhí Vui Học — ứng dụng khám phá câu chuyện & học văn cho trẻ
SmartKid: Stories — story & literature discovery app for children
Ứng dụng Văn Nhí Vui Học (“Ứng dụng”) giúp trẻ khoảng 5–8 tuổi làm quen với thế giới câu chuyện: nhân vật, bối cảnh, từ ngữ, kể chuyện và luyện tập qua bài học tương tác, nghe truyện (tóm tắt / đầy đủ) và câu hỏi. Chính sách này mô tả dữ liệu được xử lý, mục đích sử dụng và quyền của phụ huynh/người giám hộ.
The app SmartKid: Stories (“App”) helps children about ages 5–8 explore the world of stories: characters, setting, vocabulary, storytelling, interactive lessons, story listening (summary / full), and quizzes. This Policy explains what data is processed, why, and the rights of parents/guardians.
Ứng dụng được thiết kế ưu tiên lưu trên thiết bị. Chúng tôi không yêu cầu tài khoản, email hay thông tin định danh cá nhân của trẻ để học các bài cơ bản.
The App is designed to be device-first. We do not require an account, email, or personal identifiers from the child to use the basic lessons.
| Loại dữ liệu | Data type | Ví dụ | Examples | Nơi lưu | Stored where |
|---|---|---|---|---|---|
| Tiến độ học | Learning progress | Bài đã hoàn thành, số sao, số lần làm | Completed lessons, stars, attempts | Trên thiết bị (SharedPreferences) | On device (SharedPreferences) |
| Tùy chọn | Preferences | Ngôn ngữ (VI/EN), nhân vật đã chọn | Language (VI/EN), selected character | Trên thiết bị | On device |
| Trạng thái Premium | Premium status | Đã mở khóa gói cơ bản hay chưa | Whether the basic unlock is active | Trên thiết bị + xác minh cửa hàng | On device + store verification |
| Báo cáo phụ huynh / PDF | Parent report / PDF | Tóm tắt tiến độ xuất file khi phụ huynh yêu cầu | Progress summary exported when a parent requests it | Tạo cục bộ trên thiết bị | Generated locally on device |
Không thu thập: tên thật, ảnh khuôn mặt, vị trí GPS, danh bạ, microphone ghi âm giọng trẻ để tải lên máy chủ, lịch sử duyệt web.
We do not collect: real names, face photos, GPS location, contacts, child voice recordings uploaded to our servers, or browsing history.
Tính năng nghe tóm tắt / truyện đầy đủ dùng TTS trên thiết bị (engine của hệ điều hành). Văn bản truyện được chuyển thành giọng nói trên máy; chúng tôi không gửi nội dung nghe lên máy chủ của nhà phát hành để tổng hợp giọng.
Summary / full-story listening uses on-device TTS (the operating system’s engine). Story text is spoken on the device; we do not send listen content to the publisher’s servers for voice synthesis.
Gói Premium (mở khóa bài học còn lại, mini-game, nhân vật, báo cáo phụ huynh…) được xử lý qua Google Play hoặc App Store. Chúng tôi không lưu số thẻ, mã CVV hay thông tin thanh toán đầy đủ. Cửa hàng có thể xử lý dữ liệu giao dịch theo chính sách riêng của họ.
Premium (remaining lessons, mini-games, characters, parent reports, etc.) is processed via Google Play or the App Store. We do not store card numbers, CVV, or full payment details. The store may process transaction data under its own policies.
Ứng dụng không hiển thị quảng cáo cá nhân hóa và không bán dữ liệu trẻ em cho bên thứ ba. Có thể dùng dịch vụ của cửa hàng ứng dụng (mua hàng, đánh giá) và thư viện mã nguồn mở theo giấy phép của chúng.
The App does not show personalized ads and does not sell children’s data to third parties. It may use app-store services (purchases, ratings) and open-source libraries under their licenses.
Tiến độ và tùy chọn lưu cục bộ trên thiết bị. Xóa ứng dụng hoặc xóa dữ liệu ứng dụng trong cài đặt hệ thống sẽ xóa dữ liệu tiến độ trên thiết bị đó. Chúng tôi áp dụng biện pháp hợp lý trong phạm vi ứng dụng; không có hệ thống nào bảo mật tuyệt đối.
Progress and preferences are stored locally on the device. Uninstalling the App or clearing app data in system settings removes progress data on that device. We apply reasonable measures within the App; no system is perfectly secure.
Chúng tôi có thể cập nhật chính sách này. Ngày “Cập nhật” / “Effective date” ở đầu trang phản ánh phiên bản hiện hành. Việc tiếp tục sử dụng Ứng dụng sau khi cập nhật đồng nghĩa với việc chấp nhận phiên bản mới (trong phạm vi pháp luật cho phép).
We may update this Policy. The “Effective date” at the top reflects the current version. Continued use of the App after an update means acceptance of the new version where applicable law allows.
Questions about privacy or children’s data: